-
1 ein Schläfchen halten
Универсальный немецко-русский словарь > ein Schläfchen halten
-
2 ein Schläfchen machen
гл.разг. вздремнуть, прилечьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schläfchen machen
-
3 ein Schläfchen mächen
гл.общ. вздремнуть, прикорнуть, прилечьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schläfchen mächen
-
4 ein Schläfchen machen
ausdr.to have forty winks expr.to take a nap expr. -
5 ein Schläfchen halten
to ziz sl. -
6 ein Schläfchen machen
-
7 macht ein Schläfchen
-
8 machte ein Schläfchen
-
9 Schläfchen
'Schläfchen n <Schläfchens; Schläfchen> zdřímnutí n; -
10 Schläfchen
Schläfchen n -s, = разг. коро́ткий сон; ein Schläfchen machen [halten] вздремну́ть, прикорну́ть; приле́чь -
11 Schläfchen
Schläfchen ntein \Schläfchen machen kestirmek -
12 Schläfchen
n umg. nap, snooze; (Nickerchen) catnap, forty winks; ein Schläfchen machen have ( oder take) a (quick oder short) nap allg., have forty winks ( oder a snooze)* * *das Schläfchendozer; lie-down; nap* * *Schläf|chen ['ʃlɛːfçən]nt -s, -nap, snoozeein Schlä́fchen machen — to have a nap or snooze
* * *(a short sleep.) doze* * *Schläf·chen<-s, ->[ˈʃlɛ:fçən]nt nap, snooze, lie-downein \Schläfchen machen to have forty winks [or a nap] [or a snooze] [or a lie-down]* * *das; Schläfchens, Schläfchen: nap; snooze (coll.)ein Schläfchen halten — have a nap or (coll.) snooze
* * *ein Schläfchen machen have ( oder take) a (quick oder short) nap allg, have forty winks ( oder a snooze)* * *das; Schläfchens, Schläfchen: nap; snooze (coll.)ein Schläfchen halten — have a nap or (coll.) snooze
* * *n.doze n.forty winks expr.n.nap n. -
13 Schläfchen
Schläfchen n lur, blund n;ein Schläfchen machen tage (sig) en lille lur -
14 Schläfchen
Schläfchen n fam. drzemka;ein Schläfchen machen zdrzemnąć się pf -
15 Schläfchen
-
16 Schläfchen
Schläf·chen <-s, -> [ʼʃlɛ:fçən] ntnap, snooze, lie-down;ein \Schläfchen machen to have forty winks [or a nap] [or a snooze] [or a lie-down] -
17 Schläfchen
n <-s, -> разг короткий сонein Schläfchen máchen — вздремнуть; прикорнуть разг
-
18 Schläfchen
коро́ткий сон. ein Schläfchen halten < machen> прикорну́ть pf , вздремну́ть pf , спать по- немно́жко -
19 Schläfchen
-
20 Schläfchen
n (7) qısa yuxu, çimir; ein \Schläfchen machen mürgüləmək
См. также в других словарях:
Schläfchen — Nickerchen; Superschlaf (fachsprachlich); kurzer Schlaf * * * Schläf|chen 〈n. 14〉 kurzer Schlaf, Schlummer ● nach dem Essen ein Schläfchen machen * * * Schläf|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Schlaf (1 b) … Universal-Lexikon
Schläfchen — das Schläfchen, (Mittelstufe) ein kurzer Schlaf Synonyme: Schlummer (geh.), Nickerchen (ugs.) Beispiel: Nach der Arbeit macht er gewöhnlich ein kleines Schläfchen … Extremes Deutsch
Schläfchen — Mittagsschlaf in der Öffentlichkeit Tagschlaf (auch: Tagschlafepisode) bezeichnet einen Schlaf außerhalb der nächtlichen Hauptschlafphase. Am bekanntesten ist er in Form des Mittagsschlafes. Er sollte zwischen 5 und 90 Minuten dauern, um den… … Deutsch Wikipedia
Schläfchen — Schlä̲f·chen das; s, ; gespr; ein kurzer Schlaf (meist am Nachmittag) ≈ Nickerchen <ein kleines, kurzes Schläfchen machen> || K: Mittagsschläfchen, Nachmittagsschläfchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mütze — Hut; Cap; Haube; Kappe * * * Müt|ze [ mʏts̮ə], die; , n: Kopfbedeckung aus weichem Material (meist Wolle oder Baumwolle), die man bei kaltem Wetter trägt: im Winter eine Mütze aufsetzen. Syn.: ↑ Deckel (ugs.; scherzh.), ↑ Haube, ↑ … Universal-Lexikon
nicken — nicken: Das Verb mhd. nicken, ahd. nicchen ist eine Intensiviterativbildung zu dem unter ↑ neigen behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »heftig oder wiederholt neigen«. Das ugs. nicken »ein Schläfchen machen« – dazu Nicker‹chen› ugs.… … Das Herkunftswörterbuch
Nicker — nicken: Das Verb mhd. nicken, ahd. nicchen ist eine Intensiviterativbildung zu dem unter ↑ neigen behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »heftig oder wiederholt neigen«. Das ugs. nicken »ein Schläfchen machen« – dazu Nicker‹chen› ugs.… … Das Herkunftswörterbuch
Nickerchen — nicken: Das Verb mhd. nicken, ahd. nicchen ist eine Intensiviterativbildung zu dem unter ↑ neigen behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »heftig oder wiederholt neigen«. Das ugs. nicken »ein Schläfchen machen« – dazu Nicker‹chen› ugs.… … Das Herkunftswörterbuch
Myschkin — Stadt Myschkin Мышкин Wappen … Deutsch Wikipedia
Schlaf (2), der — 2. Der Schlaf, des es, plur. car. diejenige Ruhe der thierischen Natur, wobey sich die Seele in einem Zustande dunkler und undeutlicher Empfindungen befindet. 1. Eigentlich. In den Schlaf fallen, in einen süßen Schlaf gerathen. Der Schlaf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlafen — pennen (umgangssprachlich); pofen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ruhen; ratzen (umgangssprachlich); schlummern; … Universal-Lexikon
